Task walkthroughs for portal users, one folder per feature

Guides#

Task walkthroughs written for portal users, one folder per feature at docs/public/guides/<feature-slug>/index.md. Public: anyone can read these at /docs/guides/..., signed in or not.

Longer product references live alongside at docs/public/product/.